Hotel

You said:
översätt till engeska, använd en mänsklig ton: Begränsad framkomlighet under vägarbete
ChatGPT said:

Limited access due to roadworks

Alternativ, lite mjukare i ton om du vill:

  • Temporary access limitations due to roadworks

  • Please note: limited access during roadworks

You said:
På grund av vägarbete kommer framkomligheten vara begränsad fram till sommaren 2026. Detta påverkar både tillfart till vår lastgård och parkeringshuset i anslutning till anläggningen. Se kartan för alternativ väg.
ChatGPT said:

Because of ongoing roadworks, access will be limited until summer 2026. This affects both access to our loading area and the adjacent parking garage. Please see the map for an alternative route.

You said:
se karta
ChatGPT said:

See map

You said:
Malmömässan är en mötesplats där idéer väcks till liv, samarbeten formas och upplevelser skapas. Här möts arrangörer, utställare och besökare i en modern anläggning mitt i Öresundsregionen – med allt som krävs för framgångsrika event och inspirerande möten.
ChatGPT said:

Malmömässan is a meeting place where ideas come to life, collaborations take shape, and experiences are created. Here, organisers, exhibitors and visitors come together in a modern venue in the heart of the Öresund region – with everything needed for successful events and inspiring meetings.

You said:
Malmömässan is a meeting place where ideas come to life, collaborations take shape, and experiences are created. Here, organisers, exhibitors and visitors come together in a modern venue in the heart of the Öresund region – with everything needed for successful events and inspiring meetings.
ChatGPT said:

Malmömässan is a place where ideas come to life, collaborations take shape, and experiences are created. Organisers, exhibitors, and visitors meet in a modern venue at the heart of the Öresund region – with everything needed for successful events and inspiring encounters.

You said:
Sveriges största mässa inom markförlagd VA. Ta del av de senaste teknikerna och produkterna inom markförlagd VA. VA Tour Sweden är den självklara mötesplatsen för dig som är VA-ingenjör, VA-chef, konsult, anläggare, entreprenör, grossist eller på annat sätt arbetar med vatten och avlopp.
ChatGPT said:

Sweden’s largest trade fair for underground water and sewage systems. Discover the latest technologies and products in the field. VA Tour Sweden is the go-to meeting place for water and sewage engineers, managers, consultants, contractors, entrepreneurs, wholesalers, and anyone else working in water and wastewater.

You said:
Sveriges stora mötesplats för el-och belysningsbranschen! Här får du upptäcka de senaste produkterna inom installation, belysning, fiber, solenergi och laddning. Ta del av ett gediget seminarieprogram med experter som redogör för nya regler, lagar och inspirerande case. Och det bästa av allt? Du får chansen att träffa mängder med branschkollegor!
ChatGPT said:

Sweden’s premier meeting place for the electrical and lighting industry! Discover the latest products in installation, lighting, fiber, solar energy, and charging solutions. Take part in an extensive seminar program with experts sharing insights on new regulations, laws, and inspiring case studies. And best of all? You get the chance to connect with countless industry colleagues!

You said:
FastighetsMässan – mötesplatsen för förvaltning och utveckling av befintliga fastigheter. Här visar branschens leverantörer upp sina senaste inom förvaltning, drift, underhåll, energi, säkerhet och utemiljö. Ta även del av ett spännande scenprogram som lyfter inspirerande case och ger dig nya verktyg i ditt framtida arbete, samtidigt som du får träffa vänner och kollegor från branschens alla hörn!
ChatGPT said:

FastighetsMässan – the meeting place for the management and development of existing properties. Here, industry suppliers showcase their latest solutions in management, operations, maintenance, energy, security, and outdoor environments. Take part in an exciting stage program featuring inspiring case studies and new tools for your future work, all while connecting with friends and colleagues from across the industry!

You said:
Planerar du ett evenemang?
ChatGPT said:

Planning an event?

You said:
Vi erbjuder flexibla lokaler för både små möten och stora mässor.
ChatGPT said:

We offer flexible spaces for everything from small meetings to large exhibitions.

You said:
Se våra lokaler
ChatGPT said:

View our venues

You said:
Har du frågor som utställare?
ChatGPT said:

Do you have questions as an exhibitor?

You said:
Här hittar du all information du behöver för ett lyckat deltagande.
Planera ditt deltagande
ChatGPT said:

Plan your participation

You said:
Inför ditt besök
andra alternativ
ChatGPT said:

Before your visit

Other alternatives with a slightly friendlier tone:

  • Preparing for your visit

  • Getting ready for your visit

  • Visitor information

You said:
Ska du besöka Malmömässan?
ChatGPT said:

Visiting Malmömässan?

You said:
Ta del av praktisk information och tips inför ditt besök.
ChatGPT said:

Find practical information and tips to help you make the most of your visit.

You said:
Förbered ditt besök
ChatGPT said:

Prepare for your visit

You said:
Upptäck Hyllie
ChatGPT said:

Discover Hyllie

You said:
Malmömässan ligger mitt i Hyllie, Malmös moderna knutpunkt för event, shopping och upplevelser. Här finns restauranger, hotell och kommunikationer på bekvämt avstånd. Tåget tar dig hit på bara några minuter från Malmö C eller 12 minuter från Köpenhamn.
ChatGPT said:

Malmömässan is located in the heart of Hyllie, Malmö’s modern hub for events, shopping, and experiences. Restaurants, hotels, and transport connections are all within easy reach. The train gets you here in just a few minutes from Malmö Central Station or 12 minutes from Copenhagen.

You said:
“Vi hade en mycket positiv upplevelse på Malmömässan. Samarbetet med personalen fungerade smidigt från planering till genomförande. Vi kan varmt rekommendera Malmömässan.”
ChatGPT said:

“We had a very positive experience at Malmömässan. Working with the staff was smooth and effortless from planning to execution. We can highly recommend Malmömässan.”

You said:
Om du planerar att besöka Malmömässan, finns det flera hotell i närheten som erbjuder bekvämt boende och enkel tillgång till evenemangsplatsen. Nedan finner du några rekommenderade hotell i närheten:
ChatGPT said:

If you’re planning to visit Malmömässan, there are several nearby hotels offering comfortable accommodation and easy access to the venue.
Here are some recommended hotels in the area:

BW Malmö Arena Hotel

Located just across the street from Malmömässan, you’ll find Malmö Arena Hotel.

Malmö Arena Hotel offers participants and visitors a 12% discount on the current daily rate.

Book the special rate
EVENT SPECIAL PROMOTION
Available only through the link below.

Please note: Your Malmömässan ticket, invitation, or other confirmation must be presented at check-in.

Visit website

Quality Hotel View

At Quality Hotel View, you’re truly at the center of the action. The hotel is located in the heart of Malmö’s new Hyllie district, a hub in one of Europe’s most dynamic regions – the Öresund Region.

The hotel features 302 well-designed and comfortably furnished rooms. On the 16th floor, you’ll find a large VIP suite with the best views in the house. The same floor, as well as the one below, also offers fantastic Deluxe rooms. The hotel has a well-equipped gym with a relaxation area, and on the ground floor, you’ll find the lunch and à la carte restaurant Brasserie X – food with a pinch of surprise.

Visit website

Scandic Triangeln

Just three minutes by train from Malmömässan, you’ll find Scandic Triangeln. The hotel has 20 floors and 221 spacious, bright rooms offering fantastic views over Malmö.

Rising above the Triangeln shopping center—a natural meeting place and landmark familiar to most Malmö residents and many visitors—the hotel puts you right on the city’s main shopping street, with shops, cafés, and restaurants just outside your door. Its central location gives you easy access to everything, no matter the purpose of your visit. Airport buses, local buses, and trains are all nearby, and Copenhagen Airport is just an 18-minute ride by express train.

Visit website